26 mai 2008
Mon quotidien
ou plutôt mes aprems et soirées jusqu'à deux heures du mat, à une semaine du départ, ça craint mais...c'est ça:
Mon petit box de travail à l'étage 8
(un peu flou parce que pas de flash car les appareils photos sont interdits...)
Faites votre choix...(ça c'est pas la BU de Jean Monnet hein...)
For me, toes are like green pastas!!
Mercredi dernier, petit repas entre collègues (ce mot me fait bien marrer, j'ai pas l'habitude) pour se dire au revoir (adieu, plutôt!). Direction Paperinos (ou Paperoni....je ne sais jamais le nom de ce resto sur Byres Road!). Sophie et moi avions acheté la traditionnelle carte de remerciements (surtout qu'ici, ce sont des excités de la carte, pour dire tout et n'importe quoi) qu'on avait quand même un peu plus personnalisée que la moyenne des gens, ainsi qu'une énorme boîte de chocolats Thorntons. Yummy!
Ce resto restera certainement l'un des moments les plus marrants de l'année. Même si on était devenus assez proches des profs au cours de l'année, on était pas si intimes que ça. Bien sûr, on connaissait les petites histoires de chacun, comment Bidule avait allègrement trompé son copain avec un Français quand elle était assistante en France, comment Machin s'éclatait à donner la fessée à Truc dans la salle des profs à la pause...M'enfin...Là, l'alcool aidant, les langues se sont déliées...et ça a fait du bruit (huit Ecossaises qui hurlent, waïïïïï les oreilles!).
Premier choc: Nikki a des tatouages. La fille un brin psycho-rigide en apparence, toujours en tailleur, mais mon idole en prof nous montre un 'magnifique' tatouage sur la poitrine, un deuxième sur le bras et un troisième à la cheville en commentant 'bah j'étais jeune et complètement faite'. Ca casse le mythe...
Carole s'est ensuite mise à boire, boire, boire et a déblatéré sur tout et n'importe quoi , notamment 'hey Sophie, shagging...in America...it's...kissing...sweetie....here it's....(petite chorégraphique très démonstrative) having seeeex....fucking, you know?'. Alex, le seul homme de la soirée et le patron de tout le monde, se tenait la tête dans les mains à moitié plié de rire à moitié désespéré.
Chacun s'est ensuite montré ses doigts de pieds (on a pas compris pourquoi) en poussant des hurlements et des gloussements. Sophie et moi avons eu une discussion un brin sensée avec Katharina la prof de gaélique qui nous apprenait des phrases imprononçables en Gaélique. J'ai retenu celle-là: Alba gu brath (Scotland for ever). Si c'est pas mignou!!
Est ensuite venu l'heure de boire (oui parce que c'était pas encore arrivé) et quand j'ai décliné le vin, le whisky et leur infâme cocktail bizarre à la vodka (la vodka pomme ils connaissent pas, hélas), j'ai traumatisé tout le monde: 'but you're French, you must love wine!'. J'aime les cocktails alors j'ai du dire celui que j'aimais: Sex on the beach. Forcément, fou rire général...Alex interpelle le serveur et hurle 'hey, she wants sex on the beach, right now, are you ok with that, uh?'. Je me suis faite vannée pour le reste de la soirée et pour rien parce qu'ils n'en avaient pas!!
Les filles ont ensuite continué dans leur trip 'je suis bourrée, je fais n'importe quoi en public' et ont décidé de se comparer les poitrines ce qui impliquait un bon tripotage. Sophie ne s'est pas gênée pour filmer...
Vers la fin, les serveurs ayant embarqué les verres, Carole n'a pas trouvé mieux que de boire carrément à la carafe. Alex a alors décidé d'arrêter les frais et de demander la note. Jolie petite somme de 250 livres (400 euros), mais Sophie et moi avons été invitées. Si c'est pas génial, ça!!!
Une petite photo souvenir avant de rentrer (complètement déprimée)...Si y avait pas ce foutu agreg à Lyon, l'an prochain, je serais bien restée...
19 mai 2008
Mister Marshall
Le dernier de mes visiteurs, j'ai nommé Mister Martial, est venu me faire un coucou jeudi dernier pour un week-end pour le moins crevant. Arrivé jeudi aprem, reparti aujourd'hui, il a eu droit à tous les incontournables de Glasgow plus quelques autres petits trucs que je n'avais pas fait moi-même...
Jeudi aprem: Martial a cette qualité particulière et rare chez un mec: il adore faire du shopping! On a donc passé quelques heures à arpenter les rues du centre-ville en poussant des petits cris de joie devant les nouvelles collections et en bavant devant la vitrine de Schuh, le génialissime magasin de chaussures dans Sauchiehall Street. J'ai pas craqué, j'ai résisté! Nous sommes ensuite rentrés pour nous préparer pour la Oh La La Party, une soirée organisée à Oran Mor par l'Alliance Française. Soirée pour le moins rigolote et profondément ridicule destinée à tous les nostalgiques de la chanson française (K-Maro entre autres). On a eu droit à une quantité de chansons indescriptibles (ah l'enchainement Niagara - Matmatah- Goldman...), on s'est bien marré. Les trois Ecossais qui nous accompagnaient (Mark, Eddie et Gerry) étaient un peu perplexes et trouvaient tout ça assez 'strange', surtout la manière de danser des Françaises (oui, c'est forcément moins pouf et moins-vas-y-que-je-me-frotte-à-toi à la manière Eccossaise). Gerry nous prend maintenant tous pour des pervers après que je lui ai traduit quelques chansons. Forcément, il a choisi toutes celles à caractère sexuel...
Le lendemain, réveil un peu difficile pour une journée chargée. Visite du Botanic Garden en pleine floraison, l'Université, Kelvingrove Park (où je me suis perdue) (après neuf mois, c'est un peu la honte), Kelvingrove Museum et le Sud pour une nouvelle séance photo. Crevant mais vraiment bien!
Le soir, un petit détour au Wagamama, notre Noodle Bar préféré où on s'est tous fait péter le ventre sauf que Martial et moi avions englouti un énorme Hot Chocolate Fudge Cake avant; on a failli mourir.
Le Chocolate Fudge le plus énorme du monde!!
Ca a pas l'air bon, et pourtant...
Samedi: direction Edimbourg!! Amélie la copine de Martial nous rejoignait pour visiter la ville. On a commencé par le château que je n'avais pas fait. Sophie a draguouillé un des gardes. On a assisté à la relève de la garde (moins impressionante qu'à Londres, ils ne sont que trois!!) et au tir au canon. Une des personnes présentes aurait apparemment poussé des cris 'that's my son, that's my baby' en parlant d'un des gardes qui n'a pas bien réussi à rester impassible et à piquer un fou rire qu'il a bien mis cinq minutes à calmer devant la foule hilare. Surtout que son kilt avait tendance à voleter un peu haut à cause du vent...Ensuite, longue visite de la ville et repos sur Calton Hill avec la ville en contrebas and the sun above us.
Dimanche...Shopping!!!! On a un peu craqué mais pas trop (mais j'ai craqué aujourd'hui!!). Et on est rentré...complètement crevés! J'ai du les traîner à l'Uisge Beatha pour un petit concert.
13 mai 2008
Last Days...
Il me reste encore bien trois semaines en Ecosse et pourtant il règne déjà un parfum de vacances et de détente. Ce n'est pas aussi agréable que d'habitude, parce que je ne suis plus dans la position de l'élève qui attend les derniers cours mais dans celle du prof...Et le fait que ça ait été ma première année à 'enseigner' me fait un petit quelque chose.
Lundi dernier, j'ai pris un French Breakfast avec mes élèves de terminale au complet cette fois-ci. Je crois que je les ai tous tué avec ma mousse au chocolat 70% noir...Greg a eu une réaction assez rigolote lorsque je lui ai fait la bise pour lui dire au revoir. Une sorte de réaction dermique très très rouge. Ahlala les Ecossais et leur handicap tactile!!
Nicola, stéréotype de la poupée blonde écossaise
mais avec beaucoup, beaucoup plus de neurones . Adorable.
Les filles qui font semblant de bosser...
Sophie en plein travail...Pifouu, dur dur le métier d'assistant...
La photo bien coincée
La photo plus nature
L'après-midi, c'était également la dernière fois que je me rendais dans l'une des mes trois écoles primaires. Je n'avais rien prévu car je m'en suis rendue compte sur le chemin. Les gamins ont foutu une pagaille pas possible sous les yeux du prof effaré, parce que certes ils sont pénibles d'habitude mais il y a des limites. Ils sont venus me voir à la fin pour m'expliquer: ils ont fait du bruit et ont couru partout pour me cacher qu'ils préparaient des cartes d'adieu...Si c'est pas mignon!!! J'ai eu droit à une trentaine de gamins qui me chantaient des chansons d'au revoir, qui me faisaient des calins et je suis sortie de l'école à trois heures, un brin mélancolique...
James et la classe des Primary 6 (CM1)
Denise et les Primary 7 (CM2)
10 mai 2008
On dirait le suuuuud...
Je m'éclate avec mes titres d'articles...On dirait le Sud parce que oui, cet après-midi, nous sommes allés dans le sud. Quand vous prononcez le mot 'sud' à Glasgow, les gens bobos du West End vous regardent avec un air un peu étonné et plein d'incompréhension. 'Le Sud, mais pourquoi vous voulez aller dans le Sud??'. Il faut savoir que le sud de Glasgow n'est pas la meilleure partie de la ville, et que c'est justement cette partie qui a donné à Glasgow son image de ville industrielle. Pour tous ceux qui vivent à Glasgow, on sait très bien que la ville n'est pas franchement un endroit où les usines poussent comme des champignons...excepté dans le sud, donc.
Pourquoi alors aller dans le sud? Pour une seule raison, l'architecture! Y a des petits malins qui se sont dit que des usines, c'est moche, alors autant s'amuser avec. On est donc allés dans le sud, et on a trouvé ça design et joli (enfin, en partie). Peu de photos car ma carte était pleine, mais j'ai pris l'essentiel.
'Alaadiiiine, donne ma le loompe!'
Au milieu de toutes les sorties, je me rends compte que je n'ai jamais bien parlé de mon travail, qui pourtant est une assez grosse part de ma vie ici....et je n'en parlerai dans cet article du moins pas tout à fait. Mercredi dernier, je suis partie en bus avec trente gamins de 8 à 10 ans, direction Aberdeen, pour une compétition théâtrale organisée par l'Alliance Française. En gros, il faut monter une pièce d'environ quinze minutes dont tous les dialogues sont en français.
J'avais commencé à travailler chaque mercredi avec eux dès décembre sur une version d'Aladin. Etant donné mon incompétence totale en matière d'acting, je me suis chargée uniquement de la prononciation et de la fluidité de la langue. Je me suis souvent arrachée les cheveux en essayant de leur faire répéter vingt fois des mots pourtant faciles ('raconter', 'tu le vois là-bas?', la palme revenant à 'magicien' prononcé 'magic chien') mais dans l'ensemble, ils étaient très bon. Bref, chaque mercredi, c'était un peu mon après-midi repos, avec des enfants absolument adorables sauf quand ils se mettaient à sauter partout.
Comme l'école avait gagné le premier prix les quatres années précédentes, c'était un peu le stress mercredi dernier si on se ratait. Nous n'avons malheureusement pas pu voir les autres pièces (quelle idée de devoir aller jusqu'à Aberdeen!!) puisque nous sommes passés en dernier. Je devais aider derrière le rideau, donc je n'ai qu'entendu les gamins déclamer avec passion 'Cet homme est mééééchaaant, ce n'est pas mon ooooncle!!!'.
Il y a eu un ou deux ratés, dont un particulièrement drôle, lorsque la Princesse devait donner la lampe au magicien et que la lampe en question avait disparu. Panique derrière le rideau 'where's the lamp? where's that fucking lamp???!!'. C'est moi qui l'ait retrouvé et j'ai crié en sourdine 'Caitlin, catch it!!'. Mais je ne suis pas très douée au lancer de lampes en plastique parce que la pauvre Caitlin, en tentant vainement de l'attraper, se l'est pris en pleine figure. J'ai explosé de rire et le fou rire ne m'a pas quitté jusqu'à la fin de la pièce. Pas très pro...
Après quelques dizaines de minutes, le jury est revenu et a déclaré à l'unanimité que notre école avait gagné le premier prix ainsi que le prix du best acting. Tous les gamins se sont mis à hurler de joie à coup de hugs (oui quand ils sont contents, ils adorent se faire des calins à toutes les sauces, j'ai été assaillie en deux secondes) pendant que Dorothy, la prof chargée de la pièce avait les larmes aux yeux. Les trois heures de bus pour le retour sont passées à toute vitesse, en papotant avec Fiona, une assistante de classe, la plus adorable et ma préférée de toutes les Ecossaises et j'ai eu droit à un 'superbe' T-shirt 'Rencontres théâtrales 2008'. Bref, une journée cool!!
09 mai 2008
Le soleil vient de se lever, encore une belle journée...
J'ai d'autres choses passionnantes à raconter (comme la fois où j'ai agressé une élève en lui balançant une lampe d'Aladin en plastique en plein dans la gueule....), mais je vais briser la chronologie pour raconter ma journée qui vous semblera absolument pas passionnante, pour pas changer, mais qui m'a mis d'une humeur du feu de Dieu. Après un départ raté ( réveil tardif à 7h58 pour un cours qui commence à 9 heures avec un habituel trajet en bus de 1h10....cherchez l'erreur!!), une matinée de deux heures et demie à s'ennuyer en école primaire et à faire moitié la potiche - moitié la pauvre-petite-qui-a-son-rhume-des-foins-alors-faut-pas-la-faire-chier-ce-matin-avec-des-questions-débiles (cette attitude cachant une profonde fatigue due à 5 heures de sommeil la nuit précédente), direction l'Academy (le lycée quoi), pour un rendez-vous de pseudo-adieu avec mes trois Advanced Higher, c'est-à-dire mes terminales (il y a beaucoup de tirets dans cette phrase...).
On est allé au resto La Vita, le seul resto paumé de la ville où je bosse. Kandi, prof de français, nous accompagnait ainsi que Sophie qui s'est incrustée. Ma troisième terminale a décidé de faire sauter....La bouffe était bonne, Kandi nous a tous invité, et j'ai mitraillé un peu leurs têtes parce que je voulais avoir un souvenir de mes premiers (et plus sympas) élèves. Remarquez le joli uniforme, surtout celui de Greg qui a une veste bordée de bleu parce qu'il est préfet (et non, ce n'est pas uniquement que dans Harry Potter!!). Niveau fringues, ça rigole pas: t'oublies ta cravate plus de trois fois, exercice disciplinaire et lettre aux parents...
Après cette dure journée de travail, à deux heures, j'étais dans le bus, direction le centre-ville puis les Botanic Gardens où m'attendaient Gerry et MH, déjà en mode 'pause week-end'. Etendus sur l'herbe, comme des milliers d'autres glaswégiens pris en flagrant délit de farniente au soleil (c'est si rare!!), on a loqué (surtout moi) pendant deux bonnes heures. Mark est tombé sur nous par hasard et est resté papoter cinq minutes. J'ai refusé toute application de crème solaire (un soleil écossais, ça doit avoir droit à tous les honneurs), et j'ai choppé un coup de soleil. J'en suis fière, je suis un peu une preuve ambulante du beau temps. On est ensuite allé au cinéma rejoindre Sarah et Michele pour se mater Persepolis...Pfouu, la vie c'est dur parfois...
06 mai 2008
Birthday Party bis
Deux jours et demi après l'anniversaire alcoolisé de Sarah-Gilles (je n'ai pas mis de montage vidéo parce qu'apparemment, des images de Gilles en train de faire une course avec nos chaises ou Alissa donnant la fessée à Gerry et ce même Gerry en train de faire une vague sur le sol, bref toutes ces images ont eu un veto de la part des principaux intéressés....dommache!), donc deux jours après, c'était l'anniversaire de MH!! On a fait dans le plus sobre: après un apéritif au champagne chez elle, on est partis à pied dans le soleil couchant dans un petit resto italien Paperino (ou alors Pepperoni... je ne sais plus). Bonne bouffe, bonne ambiance. Et Marie-Hélène a eu droit à ses cadeaux débiles et très classes, enfin surtout un: des menottes en fourrure...On est pas en Ecosse pour rien...On a ensuite fini la soirée à Oran Mor, le pub-club-théâtre dans une ancienne église pour un dernier verre...
