28 avril 2008
L'accent écossais...
Des profs écossaises qui papotent - Audio
Vidéo envoyée par Ephenya
On en parle tellement entre nous de l'accent écossais, qu'il fallait bien que j'en mette un exemple. J'ai enregistré avec Sophie, à leur insu, mes profs dans la staff room pendant la pause. La prof imite une élève (c'est donc pour ça qu'elle crie comme une damnée à certains moments), elle a un débit plutôt lent par rapport à la moyenne et est donc assez compréhensive. Il faut aussi faire remarquer que l'accent des Ecossaises est dix fois plus compréhensible que celui des Ecossais. Et comme c'est une prof, elle fait partie du gratin, des gens qui parlent un anglais correct. Imaginez donc le bouseux écossais qui parle...
Commentaires
Il y a 3 minutes , j'avais juste une conversation avec un de mes collocs sur l'accent écossais et il me disait qu'il trouvait ça impossible à comprendre....C'est pas faux.... mais j'aime tellement cette façon de rouler les R. C'est différent de l'accent irlandais mais bon c'est dans la même catégorie, faut s'accrocher pour comprendre parfois!
Vive les accents locaux!
L'accent qu'on entend, ce n'est pas vraiment l'accent écossais mais glaswégien, car dans certains coins de l'Ecosse, surtout dans le nord, ils parlent un anglais assez posh. On avait l'air un peu idiotes en train de rouler nos 'r' à Inverness!!
Mais l'accent de Glasgow est caractéristique pour les 'r' roulés, les 'o' très accentués et les 'aï' qui se prononcent 'eï'.
Quant aux mecs, ils ne disent pas les 't', ce qui donne 'bu ' er' au lieu de 'butter'.
Une fois qu'on maîtrise parfaitement sa compréhension...on peut nous parler avec les accents les plus pourris, on comprendra quand même!!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=348635&pid=8990557
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
